منحت الأكاديمية السويدية باستوكهولم، جائزة نوبل في الأدب لعام 2022 للمؤلفة الفرنسية آني إرنو.
وجاء في حيثيات منح الحائزة: نظرا للشجاعة والبراعة السريرية التي اكتشفت بها الجذور والاغتراب والقيود الجماعية للذاكرة الشخصية.
ولدت الكاتبة الفرنسية آني إرنو عام 1940 وترعرعت في بلدة يفيتوت الصغيرة في نورماندي، حيث كان لوالديها محل بقالة ومقهى مشتركين.
كان مكانها سيئًا ولكنه طموح، حيث كان الآباء قد انتشلوا أنفسهم من الحياة البروليتارية إلى الحياة البرجوازية ، حيث لم تختف أبدًا ذكريات الأرضيات المهزومة ، ولكن نادراً ما كانت السياسة تطرح في كتاباتها.
تدرس إرنو باستمرار ومن زوايا مختلفة حياة تتميز بتباينات قوية فيما يتعلق بالجنس واللغة والطبقة. كان طريقها إلى التأليف طويلًا وشاقًا.
ظهر عملها في الذاكرة الذي يتعامل مع خلفيتها الريفية في وقت مبكر كمشروع يحاول توسيع حدود الأدب إلى ما بعد الخيال بالمعنى الضيق. على الرغم من أسلوبها الكلاسيكي المميز، فإنها تعلن أنها “عالمة إثنولوجيا خاصة بها” وليست كاتبة روائية.
كان أول ظهور لآني إرنو هو “Les armoires” vides (1974 ؛ Cleaned Out ، 1990)، وفي هذا العمل بدأت بالفعل في التحقيق في خلفيتها النورماندية، لكنه كان كتابها الرابع ، La place (1983 ؛ A Man’s Place ‘، 1992)، الذي حقق إنجازًا أدبيًا كبيرًا.
في مائة صفحة قليلة أنتجت صورة نزيهة لوالدها وكامل البيئة الاجتماعية التي شكلته بشكل أساسي. وظفت الصورة لها جماليات مقيدة وذات دوافع أخلاقية ، حيث تم تشكيل أسلوبها بجدية وشفافية.
لقد حددت سلسلة من أعمال النثر السيرة الذاتية خطوة واحدة وراء العوالم الخيالية للخيال. وحتى إذا كان لا يزال هناك صوت سردي، فهو محايد ومجهول المصدر قدر الإمكان. علاوة على ذلك، أدخلت إرنو انعكاسات حول كتاباتها، حيث تنأى بنفسها عن “شعر الذاكرة” وتدافع عن لوحة une écriture: الكتابة البسيطة التي تضامن مع الأب تظهر عالمه ولغته. ترتبط لوحة التصميم المفاهيمي بـ Le nouveau roman في فرنسا منذ خمسينيات القرن الماضي والسعي نحو ما أسماه رولان بارت “درجة الصفر من الكتابة”.
ومع ذلك هناك أيضًا بُعد سياسي مهم في لغة إرنو. دائما ما يكتنف كتاباتها شعور بالخيانة تجاه الطبقة الاجتماعية التي تنحرف عنها. قالت إن الكتابة فعل سياسي يفتح أعيننا على عدم المساواة الاجتماعية. ولهذا الغرض تستخدم اللغة “كسكين”، كما تسميها ، لتمزيق حجاب الخيال.
في هذا الطموح العنيف والعفيف للكشف عن الحقيقة، فهي أيضًا وريثة جان جاك روسو.
تحفة من إنتاجها هي الرواية المقيدة سريريًا حول الإجهاض غير القانوني لراوي يبلغ من العمر 23 عامًا ، “L’événement” (2000 ؛ “يحدث” ، 2001). إنها قصة من منظور الشخص الأول ، ولم يتم التأكيد على المسافة إلى الذات التاريخية كما هو الحال في العديد من الأعمال الأخرى. أنا أصبحت كائنًا على أي حال من خلال القيود الأخلاقية لمجتمع قمعي والموقف المتعالي للأشخاص الذين تواجههم. إنه نص نزيه لا يرحم ، حيث تضيف بين قوسين انعكاسات بصوت واضح بشكل حيوي، مخاطبة نفسها والقارئ في نفس التدفق. في الفراغات الواقعة بينهما ، نحن في وقت كتابة هذا التقرير، بعد 25 عامًا من وقوع “الحدث”، ما يجعل القارئ جزءًا مكثفًا مما حدث ذات مرة.
تؤمن آني إرنو بوضوح بالقوة المحررة للكتابة، عملها لا هوادة فيه ومكتوب بلغة واضحة ونظيفة. وعندما تكشف بشجاعة كبيرة وذكاء إكلينيكي عن معاناة تجربة الطبقة ، واصفة الخزي أو الإذلال أو الغيرة أو عدم القدرة على رؤية من أنت، فقد حققت شيئًا مثيرًا للإعجاب ودائمًا.
