كتبت / هينار ثروت

أعاد فيلم «أوديسة» للمخرج كريستوفر نولان الاهتمام بالملحمة اليونانية الشهيرة «الأوديسة» للكاتب هوميروس إلى الواجهة في كوريا الجنوبية، بعدما شهدت الكتب المرتبطة بالعمل الأدبي إقبالًا ملحوظًا بالتزامن مع النجاح الجماهيري للفيلم في دور العرض.

ويرتبط فيلم نولان مباشرة بعالم الملحمة القديمة التي تدور حول رحلة أوديسيوس الطويلة للعودة إلى وطنه بعد انتهاء حرب طروادة، وما يواجهه خلالها من مغامرات ومخاطر واختبارات مختلفة. ويبدو أن تقديم القصة برؤية سينمائية حديثة دفع قطاعًا من الجمهور الكوري إلى البحث عن أصل الحكاية والتعرف بصورة أكبر على النص الذي استلهم منه الفيلم أحداثه.

وأظهرت بيانات مبيعات الكتب في كوريا الجنوبية زيادة لافتة في الطلب على المؤلفات التي تحمل كلمة «أوديسة» في عناوينها، بالتزامن مع وصول الفيلم إلى أعداد جماهيرية كبيرة في دور السينما. وارتفعت مبيعات بعض الكتب المرتبطة بالملحمة بصورة كبيرة مقارنة بالفترات السابقة، في مؤشر على التأثير الذي يمكن أن تتركه السينما في اهتمامات القراء وتوجهاتهم.

ولم يتوقف الاهتمام عند النسخ الأصلية أو الترجمات المباشرة للملحمة، بل امتد إلى الكتب التي تقدم الأساطير اليونانية والرومانية بأسلوب مبسط يناسب القراء الجدد، ومن بينها سلسلة مصورة تناولت الأساطير اليونانية والرومانية في عشرين جزءًا، وحققت انتشارًا واسعًا في السوق الكورية خلال السنوات الماضية.

وتكشف هذه الظاهرة عن علاقة متبادلة بين السينما والكتب؛ فالفيلم لا يكتفي أحيانًا بإعادة تقديم قصة قديمة، وإنما يمكن أن يدفع المشاهد إلى البحث عن جذور الشخصيات والأحداث التي شاهدها على الشاشة. ومع «أوديسة»، وجد الجمهور نفسه أمام عالم مليء بالآلهة والأساطير والرحلات البحرية والمواجهات، وهو ما شجع البعض على العودة إلى النص الأدبي والتعرف على تفاصيله بعيدًا عن المعالجة السينمائية.

كما ساعدت شهرة كريستوفر نولان في كوريا الجنوبية على زيادة الاهتمام بالفيلم، خاصة أن أعماله السابقة، مثل «Inception» و«Interstellar» و«Dunkirk»، كوّنت قاعدة جماهيرية كبيرة للمخرج هناك. وجاء طرح «أوديسة» ليقدم تجربة مختلفة تجمع بين الأسطورة القديمة والتقنيات السينمائية الحديثة، مع اعتماد نولان على التصوير بكاميرات آيماكس لإبراز حجم الرحلة والمواقع والمناظر التي ترتبط بعالم القصة.

ويضم الفيلم مجموعة كبيرة من النجوم، من بينهم مات ديمون، آن هاثاواي، توم هولاند، تشارليز ثيرون، زندايا وروبرت باتينسون، وهو ما أضاف إلى حالة الترقب المحيطة بالعمل قبل طرحه، خاصة مع حرص نولان على تقديم تجربة سينمائية ضخمة.

ولم يكن نجاح الفيلم في كوريا الجنوبية مقتصرًا على شباك التذاكر، إذ تجاوز عدد مشاهديه عشرة ملايين شخص، وهو رقم يعكس حجم الاهتمام بالعمل، ويقدم تفسيرًا إضافيًا للزيادة التي ظهرت في مبيعات الكتب المتعلقة بالأوديسة والأساطير اليونانية.

وكانت زيارة نولان الأولى إلى كوريا الجنوبية خلال أغسطس 2026 محطة أخرى في الترويج للفيلم، حيث حظي المخرج باستقبال واهتمام كبيرين من الجمهور ووسائل الإعلام، في ظل الشعبية التي يتمتع بها بين عشاق السينما هناك.

وتؤكد التجربة أن الأفلام المأخوذة من الأعمال الأدبية والتراثية يمكن أن تمنح الكتب حياة جديدة، خصوصًا عندما تصل القصة إلى جمهور واسع من خلال السينما. وفي حالة «أوديسة»، لم تكتفِ الشاشة بإعادة تقديم واحدة من أشهر الملاحم في التاريخ، بل دفعت عددًا من المشاهدين إلى العودة إلى هوميروس، والبحث عن تفاصيل الحكاية الأصلية وشخصياتها وعالمها الأسطوري.