كتبت /هينار ثروت

كثيرًا ما تولد الأعمال الفنية المميزة من ظروف غير متوقعة، لكن قصة أغنية «زينة زينة» التي ظهرت ضمن أحداث فيلم «أنت حبيبي» تعد واحدة من أكثر الحكايات طرافة في تاريخ السينما المصرية، إذ جاءت الأغنية نتيجة أزمة إنتاجية واجهت الفيلم بعد الانتهاء من تصويره، قبل أن يتدخل المخرج يوسف شاهين ليحول هذا الموقف إلى فرصة لصناعة واحد من أشهر الاستعراضات الغنائية في السينما المصرية.

فيلم «أنت حبيبي» الذي عرض عام 1957 جمع بين الموسيقار فريد الأطرش والفنانة شادية، وتولى يوسف شاهين إخراجه، بينما كان فريد الأطرش منتج العمل أيضًا. وجاء الفيلم في فترة صعبة بالنسبة لصناعة السينما المصرية، خاصة في أعقاب أحداث عام 1956 وما صاحبها من ظروف اقتصادية أثرت على مختلف مجالات الحياة الفنية.

يوسف شاهين أمام تجربة مختلفة

لم تكن الأفلام الغنائية والاستعراضية هي اللون الأقرب إلى تجربة يوسف شاهين الفنية في ذلك الوقت، لكنه وافق على إخراج الفيلم في ظل الظروف التي كانت تمر بها صناعة السينما، ليجد نفسه أمام تجربة مختلفة تعتمد بدرجة كبيرة على الموسيقى والغناء والاستعراض.

ورغم اختلاف طبيعة العمل عن بعض تجاربه الأخرى، تعامل شاهين مع الفيلم باعتباره تحديًا إخراجيًا، ونجح في تقديم الأغاني والمواقف الموسيقية ضمن البناء الدرامي للعمل بصورة جعلتها جزءًا من الأحداث وليس مجرد فواصل غنائية.

أزمة بسبب طول الفيلم

بعد الانتهاء من تصوير «أنت حبيبي»، ظهرت مشكلة غير متوقعة عندما راجع فريد الأطرش النسخة النهائية من الفيلم، واكتشف أن طول الشريط لم يصل إلى الوزن الذي كان يحرص عليه الموزعون لضمان مدة العرض المطلوبة.

وكانت أفلام فريد الأطرش تقاس في ذلك الوقت بوزن شريط الفيلم، ووفق الروايات المتداولة حول الكواليس، وجد أن النسخة أقل من المطلوب، فطلب من يوسف شاهين إضافة اسكتش أو أغنية جديدة حتى يكتمل طول الفيلم.

وبدلًا من أن تتحول المشكلة إلى عبء على صناع العمل، جاءت منها واحدة من أشهر أغنيات الفيلم، وهي «زينة زينة».

أغنية ولدت من أزمة

كان التحدي أمام يوسف شاهين هو كيفية إدخال أغنية جديدة إلى فيلم تم الانتهاء من تصوير أحداثه الأساسية، دون أن تبدو الأغنية دخيلة على القصة أو مجرد إضافة اضطرارية لزيادة مدة العرض.

وهنا ظهرت الرؤية الإخراجية ليوسف شاهين، إذ بحث عن إطار بصري ودرامي يسمح بإدخال الأغنية بشكل طبيعي، واختار أجواء البيئة البدوية والنوبية، واستعان بوجوه حقيقية من أبناء المنطقة، ليصنع مشهدًا مختلفًا في الصورة والحركة.

وبهذه الطريقة لم يشعر المشاهد بأن الأغنية أضيفت إلى الفيلم في اللحظات الأخيرة، بل بدت وكأنها جزء أساسي من العمل منذ بداية كتابته.

فريد وشادية وهند رستم

ساهم وجود فريد الأطرش وشادية في منح الاستعراض طابعًا خاصًا، حيث قدم الاثنان الأغنية بروح غنائية مختلفة، بينما أضافت الفنانة هند رستم لمسة استعراضية مميزة من خلال الرقصات التي صاحبت المشهد.

واجتمعت الموسيقى والأداء والغناء والصورة في مشهد واحد، ليصبح «زينة زينة» من اللحظات التي يتذكرها جمهور السينما المصرية عند الحديث عن الاستعراضات الغنائية في زمن الفن الجميل.

من أزمة إلى مشهد خالد

تكشف حكاية «زينة زينة» جانبًا مهمًا من شخصية يوسف شاهين كمخرج قادر على التعامل مع الظروف الصعبة وتحويلها إلى عناصر قوة. فالمشكلة التي بدأت بسبب نقص في طول الفيلم انتهت بمشهد غنائي يحمل قيمة فنية مستقلة، ويظل حاضرًا بعد مرور سنوات طويلة على إنتاج «أنت حبيبي».

وهكذا أثبتت التجربة أن الإبداع السينمائي لا يرتبط دائمًا بالظروف المثالية، فقد تتحول الأزمة أحيانًا إلى بداية لفكرة جديدة، ويصبح الحل المؤقت عملًا فنيًا يعيش طويلًا في ذاكرة الجمهور.

ومن هنا تظل «زينة زينة» واحدة من الحكايات اللافتة في تاريخ السينما المصرية، لأنها لم تكن مجرد أغنية أضيفت إلى فيلم لاستكمال مدته، وإنما كانت ثمرة تعاون بين أسماء كبيرة، استطاع يوسف شاهين أن يمنحها شكلًا بصريًا جعلها جزءًا لا يُنسى من تاريخ الاستعراض السينمائي.